Saturday, December 28, 2013

Blowing Terms ・吹き言葉

While Blowing ・吹きながら
blow ・吹く(ふく)
stop ・やめて、ストップ
take a gather ・巻きます(まきます)
heat (in the glory hole) ・焼いて(やいて)
flash・フラッシュ
flip (180º) ・半てん
bit ・ ビット
lip ・口(ぐち)
wrap ・ラーップ
cane ・けーイン
strip the glass ・ はねる、しぼる
put in the annealer ・じょれるに入る
pick up ・ピックアップする
hot ・暑い(あつい)
cold (the glass is cold) ・冷たい(つめたい)
water ・水(みず)
punti ・ポンチ、ポンティ
open ・開けて(あける)
close  ・閉めて(しめる)
lift ・上げる(あげる)
diagonal ・ななめ
vertical・たて
horizontal ・よく

Bringing bits ・ビットを持ってくる時
from above ・上から(うえから)
from below ・下から(したから)
from the front ・前から(まえから)
from behind ・後ろから(うしろから)

Useful Phrases ・便利な言葉
"Be careful!" "Watch out!" ・"気をつけて!"(きをつけて)
"(Please) bring me~"  ・"~おください。" "~ちょだい。"
"I'm coming." ・"行きます。"(いきます)
"Are you ready?" ・"準備いいですか?" (じゅんび)
"A little more~" ・"もう少し~"(もうすこし)"もうちょい~"
"Behind you!" ・ "後ろに通ります。"(うしろにとおります)
"That's wrong." "That's not right." ・ "違うよ。"(ちがうよ)
"Ow!" "That hurts!" ・"痛い!"(いたい)
"Wait a minute." ・"ちょっと待って。"(ちょっとまって)
"Look at this." "見て"(みて)"ほら!"

A quick note for those going from English to Japanese. Some of the verbs are in the normal present tense, while others are in the command form. I've included the form that you are most likely to use/hear. In general, anything ending in ", , or する" will be something you are doing. Anything ending in ", して" will be an order you give/are given. I'm going to gather is, "巻きます。" Take a heat is "焼いて。"

日本語を話しているの人へ、 吹きながら、自分のやり事について話す時、"I'm going to~" と言えば、アシスタントのため分かる安い。頼む時、"Please bring me~" と言うは分かる安いだと思う。

No comments:

Post a Comment